日本語で「桃」、英語で「ピーチ」というだけではなく、そもそもの色が異なりますので書き記します。桃色は、「桃の花」の色で、マンセル値「2.5R 6.5/8」です。ピーチは、「桃の果実(果肉)」の色でマンセル値「3YR 8/3.5」です。マンセル値からも色相のちがいが分かるように、色のカテゴリーも異なります。桃色のカテゴリーは「ピンク系」に対して、ピーチのカテゴリーは「オレンジ系」です。それと、桃の花は日本のひな祭りに欠かせない花になっており、桃の節句は日本人にとって大切な節目です。ちがいを覚えて文化を大切にしていきたいです。